1 00:00:42,626 --> 00:00:43,651 [Αυτό το δράμα είναι ένα έργο μυθοπλασίας.] 2 00:00:43,651 --> 00:00:44,690 [Οποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά πρόσωπα, μέρη ή γεγονότα είναι τυχαία.] 3 00:00:44,690 --> 00:00:45,712 [Σκηνές με παιδιά ηθοποιούς και ζώα γυρίστηκαν με ασφάλεια] 4 00:00:45,712 --> 00:00:47,032 [υπό επαγγελματική επίβλεψη.] 5 00:00:56,387 --> 00:00:58,672 [Επεισόδιο 9] 6 00:01:01,641 --> 00:01:04,254 Τραγούδησε Αχ. 7 00:01:28,620 --> 00:01:31,839 Ο σκηνοθέτης Lee μου ζήτησε να σας το δώσω. 8 00:02:59,348 --> 00:03:03,422 [100% πραγματικό, χωρίς επεξεργασία, χωρίς χειραγώγηση, όχι AI] 9 00:03:06,249 --> 00:03:08,005 [Το ιδιωτικό σκάνδαλο βίντεο εξαπλώνεται σε πραγματικό χρόνο] 10 00:03:08,005 --> 00:03:10,565 [Διαρροή συγκλονιστικού πλάνα του Τσου Σανγκ Αχ] 11 00:03:10,565 --> 00:03:14,254 [Αυτό είναι το τέλος του Η πολιτική καριέρα του Bang Tae Seop] 12 00:03:14,254 --> 00:03:17,813 [Ο άντρας της είναι στην πολιτική; Απίστευτο] 13 00:03:20,804 --> 00:03:25,194 Ψηφοφορία στις εκλογές της 22ης Εθνοσυνέλευσης έκλεισε πριν από λίγα λεπτά στις 6 μ.μ. 14 00:03:25,194 --> 00:03:29,977 Σύντομα θα ξεκινήσουμε την καταμέτρηση των ψηφοδελτίων για να δούμε πού κατευθύνεται η επιλογή του κοινού. 15 00:03:29,977 --> 00:03:33,681 Πάμε ζωντανά στον τόπο καταμέτρησης και ελέγξτε την κατάσταση. 16 00:03:33,681 --> 00:03:34,751 Ρεπόρτερ Jeon, 17 00:03:34,751 --> 00:03:37,258 πώς είναι οι προετοιμασίες για την καταμέτρηση που έρχεται; 18 00:03:37,258 --> 00:03:39,775 Γεια σου, Ρεπόρτερ Χουάνγκ. Ανατρέξτε στην ιστορία του Son Guk Won. 19 00:03:39,775 --> 00:03:41,908 Αυτό δεν πρέπει να ταφεί για κάποιο σκάνδαλο ταμπλόιντ. 20 00:03:41,908 --> 00:03:44,842 Αποκτήστε το παντού. Ανάθεμά το. 21 00:03:44,842 --> 00:03:48,586 Αυτό δεν είναι απλώς κουτσομπολιά αυτή τη στιγμή. 22 00:03:48,586 --> 00:03:49,823 Σκεφτείτε το. 23 00:03:49,823 --> 00:03:51,932 Με ένα τέτοιο σκάνδαλο, κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί... 24 00:03:51,932 --> 00:03:53,775 Ποιος δίνει σημασία στην πολιτική; 25 00:03:53,775 --> 00:03:55,066 Γεια σου. 26 00:03:55,066 --> 00:03:56,568 Και πάνω από αυτό... 27 00:03:56,568 --> 00:03:58,466 Φαίνεται ότι παρενέβησαν οι άνθρωποι του Son Guk Won. 28 00:03:58,466 --> 00:04:00,964 Οι υψηλότεροι σκοτώνουν ήδη την ιστορία. 29 00:04:00,964 --> 00:04:02,809 Τέλος πάντων, 30 00:04:02,809 --> 00:04:05,129 ως εκεί μπορώ να φτάσω. 31 00:04:05,129 --> 00:04:06,942 Γεια σου. 32 00:04:06,942 --> 00:04:08,659 Έχετε μέσα στην τσέπη σας. 33 00:04:08,659 --> 00:04:12,294 Από πότε παίζεις με τους κανόνες; Ανάθεμά το. 34 00:04:12,294 --> 00:04:14,588 Γεια σου! 35 00:04:28,483 --> 00:04:30,073 Γεια σας, κύριε. 36 00:04:30,073 --> 00:04:32,720 Πιστεύετε ότι αυτές οι εκλογές είναι ένα αστείο; 37 00:04:32,720 --> 00:04:34,757 Υποσχεθήκατε να αποθηκεύσετε αυτήν την κάρτα για τη μεγάλη σκηνή, 38 00:04:34,757 --> 00:04:37,651 και μόλις το παίξατε όποτε σας άρεσε; 39 00:04:37,651 --> 00:04:40,490 Δεν σε νοιάζει τι γίνεται με το πάρτι, είναι αυτό; 40 00:04:40,490 --> 00:04:42,963 Όχι κύριε. Θα το ξεκαθαρίσω και θα το φτιάξω. 41 00:04:42,963 --> 00:04:44,140 -Θα... - Αποθηκεύστε το. 42 00:04:44,140 --> 00:04:47,434 Θα οργανώσω μια συνέντευξη Τύπου, οπότε κρατήστε το καθαρό. 43 00:04:47,434 --> 00:04:50,443 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 44 00:05:17,618 --> 00:05:18,909 κύριε Kwon. 45 00:05:18,909 --> 00:05:21,964 Θέλω να με καλύψεις... 46 00:05:25,172 --> 00:05:29,211 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος... 47 00:05:44,013 --> 00:05:46,997 Ανάθεμα! Θα τους σκοτώσω! 48 00:05:46,997 --> 00:05:48,306 Γαμώ! 49 00:05:48,306 --> 00:05:51,977 Θα σκοτώσω και τον τελευταίο από αυτούς! 50 00:06:09,932 --> 00:06:12,195 Αποσύρομαι. 51 00:06:21,983 --> 00:06:23,733 Είναι ο υποψήφιος Bang Tae Seop μέσα; 52 00:06:23,733 --> 00:06:26,356 Πώς αντιδρά σε αυτό; 53 00:06:32,266 --> 00:06:34,204 Συνέλευση, τι πιστεύεις; 54 00:06:34,204 --> 00:06:36,590 Η ορμή ήταν με το μέρος του. 55 00:06:36,590 --> 00:06:39,410 Κανείς δεν είδε μια τέτοια ανατροπή να έρχεται. 56 00:06:39,410 --> 00:06:42,608 Το στρατόπεδο του Bang Tae Seop έσκασε τη σαμπάνια πολύ νωρίς. 57 00:06:42,608 --> 00:06:45,873 Σε αυτό το σημείο, η πολιτική του καριέρα έχει τελειώσει. 58 00:06:45,873 --> 00:06:48,144 Βλέπω. Όπως είπες, 59 00:06:48,144 --> 00:06:52,697 ένα στρατόπεδο που ήταν τόσο σίγουρο για τη νίκη πρέπει να νιώθω σαν κηδεία τώρα. 60 00:06:52,697 --> 00:06:54,707 Ήταν ένα νοκ-άουτ χτύπημα. 61 00:06:54,707 --> 00:07:00,850 Η κοινή γνώμη αντιστράφηκε προτού καν προλάβει η εκστρατεία να απαντήσει. 62 00:07:10,405 --> 00:07:13,405 Τι σου είπα; 63 00:07:14,218 --> 00:07:18,029 Τίποτα δεν ξεπερνά το σεξουαλικό σκάνδαλο. 64 00:07:18,029 --> 00:07:20,053 Θα το έχω υπόψη μου. 65 00:07:20,053 --> 00:07:24,376 Τώρα μπορείτε να κάνετε κρουαζιέρα σε όλη τη διαδρομή στο Μπλε Σπίτι. 66 00:07:24,376 --> 00:07:28,015 - Πιες ένα ποτό. - Σίγουρα. 67 00:07:32,076 --> 00:07:33,119 Εβίβα. 68 00:07:33,119 --> 00:07:35,289 Εβίβα. 69 00:07:44,892 --> 00:07:48,569 Ας ρίξουμε μια ματιά στο Dongnam-gap, όπου τα πράγματα πήραν δραματική τροπή. 70 00:07:48,569 --> 00:07:53,189 Υποψήφιος Park Hong Jip, με 64,5%... 71 00:07:53,189 --> 00:07:56,535 προβλέπεται να κερδίσει. 72 00:07:57,709 --> 00:08:00,542 Ποιος στο διάολο είστε ρε παιδιά; 73 00:08:00,542 --> 00:08:04,062 Ναι, κύριε. Θα τον βάλω. 74 00:08:05,577 --> 00:08:08,340 Γεια σου, Bang Tae Seop. 75 00:08:08,340 --> 00:08:10,148 Φαίνεσαι αξιολύπητος αυτή τη στιγμή. 76 00:08:10,148 --> 00:08:13,043 Κόλαση, το ίδιο κι εγώ. Ανάθεμα. 77 00:08:13,043 --> 00:08:15,261 Κύριε, καλά... 78 00:08:15,261 --> 00:08:16,941 Θα το βάλω υπό έλεγχο πρώτα... 79 00:08:16,941 --> 00:08:18,127 Αποθηκεύστε το. 80 00:08:18,127 --> 00:08:22,067 Από σήμερα, αυτή η επένδυση είναι πλέον το χρέος σας. 81 00:08:22,067 --> 00:08:24,944 Σηκώστε το τηλέφωνό σας 82 00:08:24,944 --> 00:08:28,889 και πληρώστε τα όλα σε μετρητά. 83 00:09:02,348 --> 00:09:05,693 [Αρ. 2, Bang Tae Seop] 84 00:09:17,130 --> 00:09:20,280 Είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής για αύριο. 85 00:09:20,280 --> 00:09:24,174 Σου έστειλαν ένα κουτί, οπότε θα έπρεπε να είναι εκεί μέχρι τώρα. 86 00:09:24,174 --> 00:09:30,087 Τελειώσατε εδώ. Χαθείτε και μην επιστρέψετε. 87 00:09:39,845 --> 00:09:45,206 Αν δεν ήμασταν εμείς, θα σάπιες στη φυλακή. 88 00:09:45,206 --> 00:09:48,745 Κράτα λοιπόν το στόμα σου κλειστό και φύγε. 89 00:09:50,232 --> 00:09:53,825 Λάθος το έχεις καταλάβει. 90 00:09:56,999 --> 00:10:01,905 Δεν με έπιασες. ήμουν στημένος. 91 00:10:06,130 --> 00:10:09,652 Πες το στον διευθυντή Λι Γιανγκ Μι αυτό. 92 00:10:09,652 --> 00:10:14,105 Καλύτερα να μείνει μακριά από τον Τσου Σανγκ Αχ. 93 00:10:20,434 --> 00:10:24,214 Τι σε έκανε τόσο σίγουρο... 94 00:10:28,587 --> 00:10:31,953 Έχετε κάτι, έτσι δεν είναι; 95 00:10:47,236 --> 00:10:50,116 Τραγούδησε Αχ. 96 00:10:50,116 --> 00:10:52,793 Ο Hwang Jeong Won ήταν τυφλοπόντικας. 97 00:10:52,793 --> 00:10:56,378 Όλα ήταν ο Τσόι Τζι Χο και ο σκηνοθέτης Λι Γιανγκ Μι. 98 00:10:56,378 --> 00:10:58,831 Και όταν ο Jeong Won καθηλώθηκε ως δολοφόνος, σε παρέσυρε... 99 00:10:58,831 --> 00:11:00,997 Γεια... 100 00:11:01,980 --> 00:11:04,747 Κλείνω το τηλέφωνο. 101 00:11:48,721 --> 00:11:51,145 Πες κάτι. 102 00:11:51,145 --> 00:11:54,661 Οτιδήποτε. 103 00:12:03,984 --> 00:12:07,077 Ξέρω οτιδήποτε πω αυτή τη στιγμή 104 00:12:07,077 --> 00:12:10,938 θα ακούγεται σαν δικαιολογία... 105 00:12:12,898 --> 00:12:16,751 αλλά εκείνο το βράδυ, δεν ήμουν στα καλά μου. 106 00:12:20,458 --> 00:12:24,517 Νομίζω ότι ο Hwang Jeong Won μου έβαλε ναρκωτικά στο ποτό. 107 00:12:25,504 --> 00:12:28,831 Δεν θυμάμαι τίποτα μετά. 108 00:12:31,062 --> 00:12:34,649 Δεν θα ζητήσεις συγγνώμη; 109 00:12:39,269 --> 00:12:42,296 λυπάμαι. 110 00:12:49,378 --> 00:12:52,178 Έτσι στο τέλος, 111 00:12:53,645 --> 00:12:57,772 νομίζεις ότι αυτό είναι δικό μου λάθος. Δικαίωμα; 112 00:13:38,570 --> 00:13:41,829 Τότε θα πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη. 113 00:13:42,870 --> 00:13:46,754 Αυτή η διάταξη φοροδιαφυγής Ο σκηνοθέτης Lee σκηνοθέτησε τότε... 114 00:13:46,754 --> 00:13:49,443 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 115 00:13:49,443 --> 00:13:54,359 Αν μου το έλεγες τότε, Θα μπορούσα να το χειριστώ με κάποιο τρόπο. 116 00:13:54,359 --> 00:13:58,572 Πρόσεχες πραγματικά τον εαυτό σου; 117 00:14:02,212 --> 00:14:07,172 Όλα όσα μου συνέβησαν... 118 00:14:07,172 --> 00:14:11,718 Νόμιζα ότι το άξιζα. 119 00:14:11,718 --> 00:14:14,726 Νόμιζα ότι ήταν η τιμή 120 00:14:14,726 --> 00:14:16,802 Έπρεπε να πληρώσω για να πληγώσω ανθρώπους, 121 00:14:16,802 --> 00:14:21,049 για να τα πατήσει για να επιβιώσει... 122 00:14:21,049 --> 00:14:25,135 που δεν ζήτησα ποτέ συγγνώμη. 123 00:14:25,135 --> 00:14:29,022 Οπότε ναι... πόνεσε. 124 00:14:33,750 --> 00:14:36,621 Αλλά τελικά, εγώ έπαιξα. 125 00:14:36,621 --> 00:14:39,974 Όταν γκρεμιζόμουν, όταν ήμουν στα χαμηλά μου... 126 00:14:39,974 --> 00:14:43,271 δεν μπορούσες καν να πεις ότι δεν έφταιγα εγώ. 127 00:14:43,271 --> 00:14:47,327 Ότι είχα ήδη πληρώσει το τίμημα. 128 00:14:53,831 --> 00:14:55,708 λυπάμαι. 129 00:14:55,708 --> 00:14:58,330 Είναι αρκετό αυτό; 130 00:14:59,978 --> 00:15:02,475 Πήγαινε στη Λι Γιανγκ Μι και παρακάλεσε την. 131 00:15:02,475 --> 00:15:04,466 - Τι; - Δεν μπορούμε να τη νικήσουμε. 132 00:15:04,466 --> 00:15:07,028 Δεν μπορούμε! Ανάθεμα! 133 00:15:07,028 --> 00:15:10,858 Γονατίστε αν χρειαστεί, απλά παρακαλώ! 134 00:15:10,858 --> 00:15:16,074 Είναι η αξιολύπητη περηφάνια σας που μας έφερε εδώ! 135 00:15:20,853 --> 00:15:22,998 Γεια σου. 136 00:15:22,998 --> 00:15:24,690 Ξέρεις καν 137 00:15:24,690 --> 00:15:29,043 αυτό που προσπάθησα να προστατεύσω, ανέχεσαι όλα αυτά τα χάλια να μείνεις εδώ; 138 00:15:29,043 --> 00:15:30,700 Τι; Αξιολύπητη υπερηφάνεια; 139 00:15:30,700 --> 00:15:34,623 Αξιολύπητη υπερηφάνεια; 140 00:15:37,129 --> 00:15:38,153 νομίζεις 141 00:15:38,153 --> 00:15:40,708 Έφτασα ως εδώ, με ποδοπάτησαν έτσι, 142 00:15:40,708 --> 00:15:44,400 για να σε ξεπουλήσω και να σώσω τον εαυτό μου; 143 00:15:44,400 --> 00:15:47,981 Γεια σου! 144 00:15:47,981 --> 00:15:49,225 εγω 145 00:15:49,225 --> 00:15:51,249 έχει σημασία για σένα; 146 00:15:51,249 --> 00:15:54,671 Κοιτάς ποτέ πίσω όταν φωνάζω το όνομά σου; 147 00:16:12,706 --> 00:16:15,453 Έχετε καμιά ιδέα 148 00:16:15,453 --> 00:16:18,013 πώς ήταν για μένα, 149 00:16:18,773 --> 00:16:22,391 στέκεται δίπλα σου όλη αυτή την ώρα; 150 00:16:22,391 --> 00:16:25,769 Πόσο μόνος ήταν που σε παρακολουθούσα. 151 00:16:25,769 --> 00:16:28,680 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 152 00:16:30,495 --> 00:16:33,735 Και αυτό είναι δικό μου λάθος; 153 00:16:33,735 --> 00:16:35,875 Ακόμα και τότε... 154 00:16:35,875 --> 00:16:38,287 Προσπαθούσα να μας κρατήσω. 155 00:16:38,287 --> 00:16:43,432 Συνέχισα να κρατιέμαι και να κρατιέμαι. 156 00:16:43,432 --> 00:16:45,486 Και εσύ... 157 00:16:45,486 --> 00:16:50,148 πως μπόρεσες να μου το πεις αυτό; 158 00:16:56,248 --> 00:16:58,975 Δικαίωμα. 159 00:16:58,975 --> 00:17:02,604 Τελικά, απλά με ήθελες. 160 00:17:02,604 --> 00:17:05,261 Δεν το έκανες; 161 00:17:23,788 --> 00:17:26,127 Αμολάω. 162 00:17:31,471 --> 00:17:33,837 Αμολάω. 163 00:17:53,865 --> 00:17:55,668 Αμολάω. 164 00:17:55,668 --> 00:17:58,590 Άσε, διάολε! 165 00:18:02,339 --> 00:18:04,626 Ναι... 166 00:18:04,626 --> 00:18:07,452 Ίσως... 167 00:18:09,692 --> 00:18:12,912 πρέπει να πεθάνουμε. 168 00:18:14,651 --> 00:18:17,425 Απλώς πρέπει να το τελειώσουμε. 169 00:18:17,425 --> 00:18:20,519 Ίσως έτσι είναι καλύτερα. 170 00:19:37,341 --> 00:19:39,125 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου 171 00:19:39,125 --> 00:19:43,037 χωρίς τον Τσου Σανγκ Αχ. 172 00:19:43,037 --> 00:19:47,314 Δεν ήταν εύκολο να είμαι μαζί της. 173 00:19:47,314 --> 00:19:52,967 Ήταν η καλύτερη απόφαση και ο μεγαλύτερος κίνδυνος της ζωής μου. 174 00:19:57,947 --> 00:19:59,221 [Φόνος και φοροδιαφυγή: μια ηθοποιός και με τις δύο κατηγορίες] 175 00:19:59,221 --> 00:20:01,580 Δώσαμε μια υπόσχεση. 176 00:20:01,580 --> 00:20:05,324 Να είστε οι καλύτεροι συνεργάτες ο ένας για τον άλλον. 177 00:20:05,324 --> 00:20:06,791 Αλλά αποδείχθηκε 178 00:20:06,791 --> 00:20:09,244 να είναι η χειρότερη απόφαση που πήρε ποτέ. 179 00:20:09,244 --> 00:20:12,854 Ο γάμος τους, ντυμένοι σαν το ειδύλλιο που ονειρεύονται όλοι, 180 00:20:12,854 --> 00:20:17,414 ήταν πραγματικά απάτη που έκρυβε κάτι πολύ πιο άσχημο. 181 00:22:05,080 --> 00:22:08,912 [Μαζί με το Changjo Party] 182 00:22:22,667 --> 00:22:24,617 λυπάμαι. 183 00:22:24,617 --> 00:22:26,570 Ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται σαν δικαιολογία, 184 00:22:26,570 --> 00:22:29,120 αλλά αυτό το βίντεο χειραγωγήθηκε. 185 00:22:29,120 --> 00:22:31,447 Θα κάνω ό,τι μπορώ 186 00:22:31,447 --> 00:22:35,866 να το συγκρατήσει αυτό και να κρατήσει το κόμμα από τη λήψη ζημιών. 187 00:22:37,300 --> 00:22:39,623 Παρακαλώ, 188 00:22:39,623 --> 00:22:41,304 παρακαλώ δώσε μου μια τελευταία ευκαιρία... 189 00:22:41,304 --> 00:22:42,621 Έχουμε ήδη... 190 00:22:42,621 --> 00:22:47,737 εξερευνήσαμε κάθε επιλογή στο τέλος μας. 191 00:22:47,737 --> 00:22:50,963 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 192 00:23:04,343 --> 00:23:07,710 [Η Bang Tae Seop ανακοινώνει την αναχώρηση από το κόμμα Changjo] 193 00:23:16,351 --> 00:23:20,144 Ανάθεμα! 194 00:23:24,925 --> 00:23:26,071 Πρώτον, 195 00:23:26,071 --> 00:23:31,000 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για την απογοήτευση 196 00:23:31,000 --> 00:23:34,437 και σύγχυση που έχει προκαλέσει η προσωπική μου συμπεριφορά 197 00:23:34,437 --> 00:23:38,048 το Κόμμα Changjo, τα μέλη του και όλοι 198 00:23:38,048 --> 00:23:41,861 που υποστήριξε την καμπάνια μου. 199 00:23:42,574 --> 00:23:45,907 Αυτή είναι αποκλειστικά δική μου ευθύνη 200 00:23:46,993 --> 00:23:52,759 και πηγάζει από την προσωπική μου συμπεριφορά. 201 00:23:56,060 --> 00:23:58,033 [Η Bang Tae Seop ανακοινώνει την αναχώρηση από το κόμμα Changjo] 202 00:23:58,033 --> 00:24:00,195 [Σκάνδαλο Chu Sang Ah και Hwang Jeong Won] 203 00:24:59,324 --> 00:25:00,582 Φύγε στο διάολο από εδώ. 204 00:25:00,582 --> 00:25:02,875 Κατευθύνεστε προς το μέρος του Τσου, σωστά; Ποια είναι η σχέση σας; 205 00:25:02,875 --> 00:25:06,435 Το κοινό έχει δικαίωμα να γνωρίζει. 206 00:25:06,435 --> 00:25:08,745 Τι; Απλά χαθείτε. 207 00:25:08,745 --> 00:25:11,332 Βγάλε αυτή την κάμερα! 208 00:25:11,332 --> 00:25:13,095 Ένα μόνο σχόλιο, παρακαλώ. 209 00:25:13,095 --> 00:25:14,342 Γεια σου. 210 00:25:14,342 --> 00:25:16,966 Να ανησυχείς πρώτα για τη γυναίκα σου. 211 00:25:16,966 --> 00:25:19,669 Κοιτάξτε καλά τον εαυτό σας. 212 00:25:19,669 --> 00:25:24,801 Γεια, καλώ την αστυνομία για παράβαση! 213 00:25:34,599 --> 00:25:37,016 Το ήξερα από την αρχή 214 00:25:37,016 --> 00:25:40,842 αυτός ο γάμος ήταν ένα λάθος. 215 00:25:43,861 --> 00:25:46,147 ήξερα 216 00:25:46,147 --> 00:25:49,257 θα τον μαχαιρώσεις στην πλάτη, 217 00:25:49,257 --> 00:25:52,597 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 218 00:25:54,548 --> 00:25:59,014 Γιατί λοιπόν δεν το σταμάτησα; 219 00:26:01,131 --> 00:26:03,694 Γιατί παρόλο που είναι αδερφός μου, 220 00:26:03,694 --> 00:26:08,914 Δεν μπόρεσα ποτέ να τον νικήσω. 221 00:26:13,002 --> 00:26:16,022 Απλώς κατηγορήστε με. 222 00:26:18,385 --> 00:26:20,468 Ναι, θα το κάνω. 223 00:26:20,468 --> 00:26:23,126 Ήρθα εδώ έτοιμος να σε σκίσω. 224 00:26:23,126 --> 00:26:27,663 Γιατί κατέστρεψε τη ζωή του αδερφού μου ενώ ήταν εκεί έξω παλεύοντας για αυτό. 225 00:26:27,663 --> 00:26:33,978 Ήμουν έτοιμος να σε σκίσω και εκείνη η άλλη σκύλα χωριστά. 226 00:26:33,978 --> 00:26:36,751 Θεέ μου... 227 00:26:36,751 --> 00:26:40,401 Κοιτάξτε σας. Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 228 00:26:40,401 --> 00:26:42,731 Φαίνεται ότι η ζημιά έχει ήδη γίνει. 229 00:26:42,731 --> 00:26:44,625 Τι νόημα έχει να φύγω τώρα; 230 00:26:44,625 --> 00:26:47,845 Απλώς μαχαίρωσε ένα πτώμα σε αυτό το σημείο. 231 00:26:47,845 --> 00:26:51,464 Το μόνο πράγμα που θα έπαθα είναι ένα πονόλαιμο. 232 00:26:57,975 --> 00:26:59,571 Έτσι... 233 00:26:59,571 --> 00:27:02,140 γιατί... 234 00:27:12,359 --> 00:27:15,012 Γιατί... 235 00:27:35,328 --> 00:27:37,944 είσαι μια σκύλα, 236 00:27:37,944 --> 00:27:41,269 αλλά ήσουν... 237 00:27:41,269 --> 00:27:44,769 γυρίστηκε χωρίς τη συγκατάθεσή σας. 238 00:27:44,769 --> 00:27:48,053 Είσαι θύμα. 239 00:27:53,641 --> 00:27:56,578 Ωστόσο, να ντρέπεστε. 240 00:27:56,578 --> 00:27:58,901 Να ντρέπεσαι αρκετά για να θέλεις να πεθάνεις. 241 00:27:58,901 --> 00:28:01,721 Πονάει σαν κόλαση. 242 00:28:01,721 --> 00:28:04,491 Δεν είσαι οποιοσδήποτε. Είσαι δημόσιο πρόσωπο. 243 00:28:04,491 --> 00:28:08,371 Αυτό είναι δικό σας για να το μεταφέρετε. 244 00:28:11,732 --> 00:28:15,998 Πάρτε λοιπόν την τιμωρία. Πάρτε τα όλα. 245 00:28:17,535 --> 00:28:19,118 Όμως, 246 00:28:19,118 --> 00:28:21,556 μην πας να μιλήσεις 247 00:28:21,556 --> 00:28:24,370 πεθαίνει ξανά όπως την προηγούμενη φορά. 248 00:28:24,370 --> 00:28:28,901 Αν πεθάνεις, θα σε ανακτήσω μόνος μου 249 00:28:28,901 --> 00:28:32,574 και σε σέρνει έξω. 250 00:28:33,802 --> 00:28:37,141 Απλά σφίξτε τα δόντια σας και ζήστε. 251 00:28:38,059 --> 00:28:41,970 Ζήστε το και κάντε το σωστό. 252 00:28:41,970 --> 00:28:44,616 Κατάλαβες; 253 00:29:34,740 --> 00:29:37,913 Είναι τα γενέθλιά σου, έτσι δεν είναι; 254 00:29:41,324 --> 00:29:44,598 Τι καταραμένος τρόπος 255 00:29:44,598 --> 00:29:47,210 να γεννηθεί. 256 00:30:26,154 --> 00:30:27,899 Αυτός 257 00:30:27,899 --> 00:30:29,686 πιθανώς 258 00:30:29,686 --> 00:30:33,105 είδε τον εαυτό του μέσα σου. 259 00:30:33,824 --> 00:30:36,415 Σε έναν κόσμο ακόμα και τη δική σου μητέρα απομακρύνθηκε από, 260 00:30:36,415 --> 00:30:39,524 όλα μόνοι σου, 261 00:30:39,524 --> 00:30:43,860 πάλεψες σαν την κόλαση για να επιβιώσεις... 262 00:30:43,860 --> 00:30:46,612 Αυτός είσαι. 263 00:31:40,442 --> 00:31:44,294 [Λι Γιανγκ Μι] 264 00:33:01,204 --> 00:33:04,437 Τι περιμένεις; 265 00:33:05,290 --> 00:33:09,463 σκέφτεσαι που όλα πήγαν στραβά, σωστά; 266 00:33:10,502 --> 00:33:13,449 Ότι δεν έπρεπε να μπεις εδώ μέσα εκείνη την ημέρα. 267 00:33:13,449 --> 00:33:16,709 Δεν έπρεπε να παίξω την κάρτα Nam Hye Hoon. 268 00:33:16,709 --> 00:33:19,726 Δεν έπρεπε να συνεργαστεί αυτός ο ηλίθιος Kwon Jong Uk... 269 00:33:19,726 --> 00:33:23,552 Ναι, μάλλον περνούν πολλά από το μυαλό σου. 270 00:33:24,441 --> 00:33:27,173 Αλλά ρε, κάνεις λάθος. 271 00:33:27,173 --> 00:33:30,537 Δεν είναι τίποτα από αυτά. 272 00:33:30,537 --> 00:33:35,666 Η χειρότερη απόφαση που πήρες ποτέ παντρευόταν την Τσου Σανγκ Αχ. 273 00:33:35,666 --> 00:33:40,453 Το καλύτερο που έφτιαξα ποτέ ήταν παντρεύοντας τον Kwon Se Myeong. 274 00:33:41,796 --> 00:33:44,929 Τώρα κατάλαβες; 275 00:33:58,289 --> 00:34:01,335 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 276 00:34:01,335 --> 00:34:04,361 Η κλήση σας. 277 00:35:29,869 --> 00:35:33,541 Ας πεθάνουμε μαζί 278 00:35:37,469 --> 00:35:40,102 απόψε. 279 00:35:46,459 --> 00:35:49,432 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 280 00:35:50,332 --> 00:35:54,365 Δεν είναι δίκαιο να πεθαίνεις μόνος. 281 00:35:54,365 --> 00:35:58,558 Αλλά πριν από αυτό, να σας ρωτήσω ένα πράγμα. 282 00:35:58,558 --> 00:36:02,518 Γιατί να πάτε τόσο μακριά; 283 00:36:05,251 --> 00:36:07,724 Τραγούδησε Αχ... 284 00:36:08,411 --> 00:36:14,391 Γιατί είσαι τόσο έτοιμος να τη σέρνεις μέχρι κάτω; 285 00:36:18,430 --> 00:36:22,923 Γιατί μόνο αυτό σου έχει μείνει. 286 00:36:23,608 --> 00:36:26,775 Από όλα όσα έχεις, 287 00:36:26,775 --> 00:36:30,915 αυτό είναι το μόνο πράγμα που αξίζει κάτι. 288 00:36:32,181 --> 00:36:34,508 Ανάθεμά το. 289 00:36:38,584 --> 00:36:41,850 Πιστεύετε ότι αυτό είναι πάτο; 290 00:36:41,850 --> 00:36:44,850 Νομίζεις ότι αυτό είναι το τέλος; 291 00:36:44,850 --> 00:36:47,797 Μην είσαι γελοίος. 292 00:36:51,002 --> 00:36:52,806 Θέλεις να πεθάνεις; 293 00:36:52,806 --> 00:36:55,231 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να το περάσεις; 294 00:36:55,231 --> 00:36:57,826 Αφού ταπείνωσες τον εαυτό σου; 295 00:36:57,826 --> 00:37:01,179 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 296 00:37:01,852 --> 00:37:07,106 Ήξερες ότι αυτή ήταν η τελευταία σου βολή όταν μπήκες μέσα. 297 00:37:08,358 --> 00:37:12,111 Σκεφτείτε το λοιπόν καλά. 298 00:37:12,111 --> 00:37:16,578 Αυτό που κάνεις τώρα αποφασίζει τα πάντα. 299 00:37:16,578 --> 00:37:20,291 Η ζωή σου. Και ο Τσου Σανγκ Αχ. 300 00:37:20,291 --> 00:37:22,864 Κατάλαβες; 301 00:39:10,653 --> 00:39:13,244 Είναι ο Τσου Σανγκ Αχ. Βγαίνει έξω! 302 00:39:13,244 --> 00:39:15,377 Πώς τα καταφέραμε... 303 00:39:15,377 --> 00:39:19,037 καταλήξετε ως τέρατα; 304 00:39:21,385 --> 00:39:24,078 Bang Tae Seop... 305 00:39:24,078 --> 00:39:25,868 Δεν θα το αφήσω να τελειώσει έτσι. 306 00:39:25,868 --> 00:39:28,048 Μπορείτε να σχολιάσετε τη διαμάχη; 307 00:39:28,048 --> 00:39:32,092 Θα χρησιμοποιήσω κάθε μέσο Πρέπει να κατεβάσω τον Λι Γιανγκ Μι. 308 00:39:32,092 --> 00:39:33,697 Μια μόνο δήλωση, παρακαλώ. 309 00:39:33,697 --> 00:39:35,768 Θα πάρω πίσω όλα όσα έχασες, 310 00:39:35,768 --> 00:39:40,341 και όλα όσα μου αφαιρέθηκαν. 311 00:39:46,988 --> 00:39:49,987 - Τσου Σανγκ Αχ! - Περίμενε! 312 00:39:53,032 --> 00:39:54,231 Τσου Σανγκ Αχ! 313 00:39:54,231 --> 00:39:55,312 Μια στιγμή! 314 00:39:55,312 --> 00:39:58,087 Τραγούδησε Αχ! 315 00:40:06,619 --> 00:40:09,405 Είσαι σαν εμένα. 316 00:40:09,405 --> 00:40:12,877 Είμαστε το ίδιο είδος. 317 00:40:12,877 --> 00:40:16,631 Ξέρω ακριβώς 318 00:40:16,631 --> 00:40:19,944 τι είστε ικανοί. 319 00:40:22,306 --> 00:40:25,059 Το κάνεις με τον τρόπο σου. 320 00:40:25,059 --> 00:40:28,667 Θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 321 00:40:28,667 --> 00:40:29,795 [Εσύ το κάνεις με τον τρόπο σου, θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο] 322 00:40:29,795 --> 00:40:34,395 Ας το δούμε. Ο καθένας μας, μέχρι το τέλος που θέλει. 323 00:41:42,561 --> 00:41:45,158 Αυτός είναι ο προγονικός τάφος του Gu Hong Seo, 324 00:41:45,158 --> 00:41:47,903 Ο μόνος πραγματικός αντίπαλος του Son Guk Won. 325 00:41:47,903 --> 00:41:49,927 Το καθήκον σας είναι 326 00:41:49,927 --> 00:41:53,764 να κόψει οριστικά αυτή την οικογενειακή γραμμή. 327 00:41:53,764 --> 00:41:58,789 Αυτό δεν διαφέρει από χτυπώντας τους νεκρούς... 328 00:41:58,789 --> 00:42:04,376 οπότε πρέπει να το οδηγείς ευθεία στο κρανίο και την καρδιά. 329 00:42:04,376 --> 00:42:06,840 Μόνο έτσι θα τελειώσει. 330 00:42:06,840 --> 00:42:08,790 Αλλά 331 00:42:08,790 --> 00:42:11,889 θα πήγαινες κόντρα η φυσική τάξη της ζωής και του θανάτου. 332 00:42:11,889 --> 00:42:16,562 Όποιος το κάνει θα πρέπει να πληρώσει ένα τίμημα. 333 00:42:17,428 --> 00:42:20,868 Για παράδειγμα... 334 00:42:21,641 --> 00:42:27,094 κάποιος πιο κοντινός σας μπορεί να δεχθεί το χτύπημα. 335 00:43:53,442 --> 00:43:58,534 [Αναπάντητη κλήση] [Τσου Σανγκ Αχ] 336 00:44:23,205 --> 00:44:26,080 [Προς: Bang Tae Seop, 701, 27-9 Gachan 1-dong, Dongnam-gu, Seoam-si] 337 00:44:32,507 --> 00:44:35,613 Τι κάνεις; 338 00:44:55,868 --> 00:44:57,945 Αυτό πήρες για να ταπεινώσεις τον εαυτό σου; 339 00:44:57,945 --> 00:45:00,488 Πρόσεχε το στόμα σου. 340 00:45:02,777 --> 00:45:07,730 Σας το δίνω για όλα έχουμε περάσει. 341 00:45:08,705 --> 00:45:11,638 φεύγω. 342 00:45:12,472 --> 00:45:15,192 Μην έρθεις να με ψάξεις. 343 00:45:18,348 --> 00:45:21,378 Μπλέκεις μαζί μου τώρα; 344 00:45:21,378 --> 00:45:24,698 Ξέρεις τι έχω κάνει για σένα; 345 00:45:24,698 --> 00:45:26,543 Νομίζεις ότι θα το πάρω και θα φύγω; 346 00:45:26,543 --> 00:45:30,104 Σταμάτα να κάνεις τέτοιου είδους μαλακίες 347 00:45:31,004 --> 00:45:34,557 και αρχίστε να ζείτε σαν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 348 00:45:34,557 --> 00:45:37,161 Και εγώ ξεκινάω από την αρχή 349 00:45:37,161 --> 00:45:40,554 κάπου δεν με ξέρει κανείς. 350 00:45:49,288 --> 00:45:51,570 Τι, νομίζεις ότι είσαι κάποιος τώρα 351 00:45:51,570 --> 00:45:55,423 επειδή τριγυρνάτε γύρω από τον Τσου Σανγκ Αχ; 352 00:45:56,720 --> 00:45:59,692 Μη με κοροϊδεύεις. 353 00:46:13,433 --> 00:46:16,332 Γου Σικ... 354 00:46:49,377 --> 00:46:52,403 Που πας; 355 00:47:01,544 --> 00:47:04,344 Τρέχοντας μακριά; 356 00:47:38,258 --> 00:47:43,844 Είσαι η μόνη απόδειξη ότι ο Λι Γιανγκ Μι μου το έκανε αυτό. 357 00:47:43,844 --> 00:47:47,283 Και απλά θα φύγεις έτσι; 358 00:47:48,018 --> 00:47:51,916 Ναι, ίσως η ζωή σου να χάλασε εξαιτίας μου και του Bang Tae Seop, 359 00:47:51,916 --> 00:47:56,334 αλλά αν τρέχεις τώρα για να σώσεις τον εαυτό σου, 360 00:47:56,334 --> 00:47:59,281 τελείωσα. 361 00:48:09,789 --> 00:48:12,187 Ήρθες εδώ γνωρίζοντας τα πάντα, οπότε προχώρα. 362 00:48:12,187 --> 00:48:14,913 Κάντε τις δικαιολογίες σας. 363 00:48:27,766 --> 00:48:31,292 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. 364 00:48:33,111 --> 00:48:37,105 Απλά στάθηκες άτυχος... 365 00:48:37,105 --> 00:48:40,695 συναντώντας κάποιον σαν εμένα. 366 00:48:40,695 --> 00:48:43,855 Αυτό είναι που κατέστρεψε τη ζωή σου. 367 00:48:51,068 --> 00:48:54,974 Δεν ήξερες ότι είμαι τέτοιος άνθρωπος; 368 00:48:57,188 --> 00:49:01,908 Είχα αίμα στα χέρια μου απλά προσπαθώ να επιβιώσω, 369 00:49:02,857 --> 00:49:07,424 πέρασα όλη μου τη ζωή ξεφτίζοντας τους ανθρώπους. 370 00:49:11,420 --> 00:49:15,680 Και νόμιζες ότι υπήρχε κάτι αληθινό μέσα μου; 371 00:49:22,034 --> 00:49:24,580 Ισως. 372 00:49:25,701 --> 00:49:28,460 Αλλά το εννοούσα. 373 00:49:30,630 --> 00:49:33,430 Ακόμα κι αν 374 00:49:34,015 --> 00:49:37,368 ήταν μόνο για μια στιγμή. 375 00:49:44,212 --> 00:49:47,545 Μια τελευταία χάρη. 376 00:49:48,772 --> 00:49:53,799 Θα χρησιμοποιήσω τα πάντα Πρέπει να πάρω τον Λι Γιανγκ Μι κάτω. 377 00:49:53,799 --> 00:49:55,936 Όλα όσα είδατε λοιπόν, 378 00:49:55,936 --> 00:49:59,811 όλα όσα άκουσες, όλα όσα ξέρεις. 379 00:49:59,811 --> 00:50:05,017 Οτιδήποτε μπορώ να χρησιμοποιήσω για να την κυνηγήσω, βάλτε τα όλα έξω. 380 00:50:15,602 --> 00:50:18,402 Εσύ και εγώ... 381 00:50:19,353 --> 00:50:22,526 αν πάμε παρακάτω, 382 00:50:23,719 --> 00:50:27,279 δεν θα τελειώσει μόνο με το να πληγωθούμε. 383 00:50:33,106 --> 00:50:36,892 Σταμάτα λοιπόν. Εδώ ακριβώς. 384 00:51:13,935 --> 00:51:15,445 Το έκανα 385 00:51:15,445 --> 00:51:18,419 σε θέλεις πραγματικά νεκρό; 386 00:51:18,419 --> 00:51:21,449 Είμαι ήδη νεκρός πάντως. 387 00:51:21,449 --> 00:51:24,906 Όταν ο Τζι Σου πέθανε έτσι, κάτι πέθανε και μέσα μου. 388 00:51:24,906 --> 00:51:28,282 Ζώντας έτσι... 389 00:51:28,282 --> 00:51:31,313 δεν διαφέρει από το να είσαι νεκρός. 390 00:51:31,313 --> 00:51:36,773 Έτσι, ακόμα κι αν σπάσω, Την παίρνω μαζί μου. 391 00:51:37,871 --> 00:51:40,053 Παρακαλώ... 392 00:51:40,053 --> 00:51:43,793 Απλά σταματήστε. Παρακαλώ! 393 00:51:46,449 --> 00:51:48,795 Παρακαλώ. 394 00:52:18,191 --> 00:52:20,837 Ναι. 395 00:52:21,517 --> 00:52:24,823 Έχουμε γίνει τέρατα. 396 00:52:26,024 --> 00:52:28,676 - Α, όχι! - Όχι! 397 00:52:32,311 --> 00:52:34,871 Jeong Won... 398 00:52:49,734 --> 00:52:52,121 Πήγαινε πίσω του. 399 00:52:56,557 --> 00:52:58,917 Jeong Won... 400 00:52:58,917 --> 00:53:01,983 Jeong Won... κοίτα με. 401 00:53:03,690 --> 00:53:06,230 Τι κάνω; 402 00:53:11,417 --> 00:53:14,198 Περίμενε... 403 00:53:14,198 --> 00:53:16,364 Jeong Won! 404 00:53:16,364 --> 00:53:18,781 Κοίτα με. 405 00:53:18,781 --> 00:53:21,867 Μείνε μαζί μου... 406 00:53:23,268 --> 00:53:25,921 Σε παρακαλώ, μείνε μαζί μου. 407 00:53:25,921 --> 00:53:28,521 Jeong Won... 408 00:53:34,714 --> 00:53:37,701 Παρακαλώ μείνετε μαζί μου. 409 00:53:38,861 --> 00:53:40,398 Παρακαλώ... 410 00:53:40,398 --> 00:53:42,754 Jeong Won... 411 00:53:47,581 --> 00:53:49,467 Jeong Won. 412 00:53:49,467 --> 00:53:51,713 Γεια σου... 413 00:53:56,025 --> 00:53:57,776 Jeong Won. 414 00:53:57,776 --> 00:54:00,156 Παρακαλώ. 415 00:54:52,835 --> 00:54:54,349 [Sang Ah] 416 00:54:56,423 --> 00:55:00,159 Ο αριθμός που καλέσατε είναι προς το παρόν μη διαθέσιμο... 417 00:55:08,864 --> 00:55:12,190 Κύριε, είστε ο σύζυγος της Chu Sang Ah; 418 00:55:13,477 --> 00:55:14,982 Ναι... 419 00:55:14,982 --> 00:55:17,765 τι είναι αυτό; 420 00:55:17,765 --> 00:55:19,355 Έτσι 421 00:55:19,355 --> 00:55:23,812 λες ένας άντρας στα 30 του, 422 00:55:23,812 --> 00:55:28,544 φορώντας ένα μαύρο τοπ, μαχαίρωσε τον Hwang Jeong Won και τράπηκε σε φυγή. 423 00:55:33,352 --> 00:55:37,272 Δεν είδατε καθαρά το πρόσωπό του; 424 00:57:21,794 --> 00:57:26,507 Απογοητεύτηκα, δεν ήμουν εγώ; 425 00:57:39,256 --> 00:57:40,507 Δεν ήμουν εγώ, διάολε! 426 00:57:40,507 --> 00:57:42,096 - Γεια, κράτα το κάτω. - Άσε! 427 00:57:42,096 --> 00:57:44,539 - Δεν ήμουν εγώ! Δεν το έκανα! -Κάνε ησυχία! 428 00:57:44,539 --> 00:57:45,965 - Ησυχία. - Γεια! 429 00:57:45,965 --> 00:57:47,790 Ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ. Το είδες. 430 00:57:47,790 --> 00:57:49,658 - Κλείσε το. Κίνηση. - Το είδες! 431 00:57:49,658 --> 00:57:51,932 - Μετακίνηση. - Γεια! Τσου Σανγκ Αχ! 432 00:57:51,932 --> 00:57:53,722 Είδες δεν την μαχαίρωσα! 433 00:57:53,722 --> 00:57:56,602 Γεια σου! Τσου Σανγκ Αχ! 434 00:58:00,945 --> 00:58:03,600 Τι θα κάνεις τώρα; 435 00:58:03,600 --> 00:58:05,297 Δεν είναι αυτός. 436 00:58:05,297 --> 00:58:08,360 Το ξέρω. 437 00:58:08,360 --> 00:58:10,456 Και λοιπόν; 438 00:58:10,456 --> 00:58:14,156 Πιστεύεις ότι σε βοηθάει το να μπεις τώρα; 439 00:58:17,316 --> 00:58:20,750 Μην παρασυρθείτε σε τίποτα άλλο. 440 00:58:20,750 --> 00:58:23,603 Αυτό είναι όσο πάει. 441 00:58:35,454 --> 00:58:39,488 Μια πρωτάρης ηθοποιός, που αναγνωρίζεται ως Hwang, έχει σκοτωθεί από έναν καταδιώκτη. 442 00:58:39,488 --> 00:58:43,881 Πριν από εννέα χρόνια, κατηγορήθηκε για απόπειρα δολοφονίας του συντρόφου της μητέρας της, 443 00:58:43,881 --> 00:58:48,305 και πιστεύεται ότι απέκρυψε το παρελθόν της να ακολουθήσει καριέρα ηθοποιού. 444 00:58:48,305 --> 00:58:50,002 Ο ύποπτος συνελήφθη στη σκηνή. 445 00:58:50,002 --> 00:58:53,015 Την καταδίωκε από πέρυσι 446 00:58:53,015 --> 00:58:54,506 και έχει πολλές προηγούμενες καταδίκες για βία, 447 00:58:54,506 --> 00:58:57,532 [κα. Ο Χουάνγκ σκοτώθηκε βάναυσα μετά από καυγά με πρώην] συμπεριλαμβανομένων πολλών συλλήψεων. 448 00:58:57,532 --> 00:59:01,216 Εν τω μεταξύ, με βάση τα πακέτα του μετρητά που βρέθηκαν σε μια τσάντα στο αυτοκίνητο, 449 00:59:01,216 --> 00:59:04,419 η αστυνομία δεν αποκλείει το ενδεχόμενο αυτό 450 00:59:04,419 --> 00:59:07,876 αυτό ήταν μια δολοφονία επί πληρωμή, όχι απλώς ένα έγκλημα καταδίωξης. 451 00:59:07,876 --> 00:59:12,250 [Τα ΜΜΕ τα κάλυψαν όλα. Δικαίωμα; Ενεργώντας κρύβοντας μια καταδίκη για φόνο...] 452 00:59:12,250 --> 00:59:16,209 [Το πρακτορείο ρίχνει έναν καταδικασμένο δολοφόνο ως επικεφαλής; ω μου] 453 00:59:16,209 --> 00:59:18,410 [Γιατί εξακολουθούν να εμφανίζονται άνθρωποι σαν αυτόν;] 454 00:59:33,365 --> 00:59:36,763 [Hwang Jeong Won, 26, νεκρός] 455 01:00:18,696 --> 01:00:21,002 Γαμώτο. 456 01:00:32,308 --> 01:00:34,395 Με συγχωρείτε. 457 01:00:34,395 --> 01:00:37,385 Ποια είναι η σχέση σας με τον αποθανόντα; 458 01:00:37,385 --> 01:00:39,892 Γιατί; 459 01:00:39,892 --> 01:00:44,445 Αν δεν υπάρχει συγγενής, θα καταχωρηθεί ως αζήτητη. 460 01:00:47,776 --> 01:00:50,240 Είμαι ο πλησιέστερος συγγενής της. 461 01:00:50,240 --> 01:00:54,440 Τότε παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 462 01:01:00,784 --> 01:01:06,776 [Σχέση με τον αποθανόντα: Συγγενείς] 463 01:01:41,729 --> 01:01:44,463 [Κάρτα Εγγραφής Κατοίκου, Hwang Jeong Won] 464 01:02:06,375 --> 01:02:09,754 [Προς: Bang Tae Seop, 701, 27-9 Gachan 1-dong, Dongnam-gu, Seoam-si] 465 01:02:09,754 --> 01:02:13,487 Τι σε έκανε τόσο σίγουρο... 466 01:02:18,051 --> 01:02:21,264 Έχετε κάτι, έτσι δεν είναι; 467 01:02:27,673 --> 01:02:33,139 Θυμάστε όταν δούλευα υπό τον Bang Tae Seop ως τυφλοπόντικας για τη δίωξη; 468 01:02:41,802 --> 01:02:45,209 Αν χύσω ό,τι έχω, 469 01:02:47,732 --> 01:02:51,299 κατεβαίνουμε όλοι μαζί. 470 01:03:06,014 --> 01:03:10,694 Σκοτώστε τον Hwang Jeong Won. 471 01:03:20,250 --> 01:03:23,716 [Σκοτεινό στιγμιότυπο οθόνης ιστού του Choi Ji Ho] 472 01:04:24,343 --> 01:04:28,522 Αυτό είναι το USB Hwang Jeong Won που εστάλη πριν πεθάνει. 473 01:04:41,882 --> 01:04:45,554 Έχει πλάνα CCTV του άνδρα που σκότωσε την Park Jae Sang, 474 01:04:45,554 --> 01:04:50,390 και τα αρχεία κλήσης μεταξύ του ατόμου που το παρήγγειλε και ο μεσίτης. 475 01:04:50,390 --> 01:04:51,884 [Αρχεία κλήσεων] 476 01:04:55,512 --> 01:04:59,299 Αυτό είναι εκβιασμός ή πίστη; 477 01:04:59,299 --> 01:05:02,405 Πώς σου φαίνεται; 478 01:05:04,254 --> 01:05:06,661 Λοιπόν... 479 01:05:06,661 --> 01:05:09,911 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είναι σκληρή απόδειξη. 480 01:05:09,911 --> 01:05:11,821 Λοιπόν... 481 01:05:11,821 --> 01:05:14,028 Σίγουρα θα ξεκινήσει έρευνα, 482 01:05:14,028 --> 01:05:18,101 και θα είναι πονοκέφαλος για σένα. 483 01:05:19,485 --> 01:05:21,389 Έτσι 484 01:05:21,389 --> 01:05:25,695 εκτός από την είσοδο στο στρατόπεδο του Son Guk Won, τι αλλο θελεις 485 01:05:27,095 --> 01:05:30,252 Καθαρίστε το βίντεο που διέρρευσε. 486 01:05:30,252 --> 01:05:34,925 Και να κυκλοφορήσει η ταινία του Sang Ah. 487 01:05:42,365 --> 01:05:44,716 Αυτό είναι σχεδόν συγκινητικό. 488 01:05:44,716 --> 01:05:46,741 Μετά από όλα, 489 01:05:46,741 --> 01:05:50,246 έχεις ακόμα συναισθήματα για αυτήν; 490 01:05:50,920 --> 01:05:57,306 Μέχρι να φτάσω στο Μπλε Σπίτι, Το τρόπαιό μου πρέπει να μείνει πεντακάθαρο. 491 01:06:02,709 --> 01:06:06,321 Γι' αυτό σε πήρα μέσα. 492 01:06:27,997 --> 01:06:30,797 Πραγματικά είσαι 493 01:06:32,351 --> 01:06:35,817 ένα βρώμικο κάθαρμα. 494 01:06:39,040 --> 01:06:41,840 Στην πραγματικότητα δεν πιστεύεις 495 01:06:42,658 --> 01:06:46,706 υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα όπως ένας αξιοπρεπής άνθρωπος, 496 01:06:46,706 --> 01:06:49,773 εσείς; 497 01:07:43,935 --> 01:07:46,646 Διακινδυνεύετε όλα αυτά για ποιο λόγο; 498 01:07:46,646 --> 01:07:48,670 Κόβω τον Lee Yang Mi. 499 01:07:48,670 --> 01:07:50,267 Κι αν τραντάξω τον τροχό; 500 01:07:50,267 --> 01:07:53,326 Περνάς την άκρη. Είναι μόνο θέμα χρόνου. 501 01:07:53,326 --> 01:07:56,129 Ιατρικό λάθος. Πρόκληση δολοφονίας. 502 01:07:56,129 --> 01:07:59,389 Θα είναι η πιο συγκλονιστική ιστορία της χρονιάς. 503 01:07:59,389 --> 01:08:00,779 Δεν άφησες τίποτα πίσω, ε; 504 01:08:00,779 --> 01:08:02,453 Κάντε το να μοιάζει με αυτοκτονία. 505 01:08:02,453 --> 01:08:05,750 Θα μετατρέψω το WR σε σκόνη. 506 01:08:05,750 --> 01:08:08,694 Ο πραγματικός ιδιοκτήτης του WR 507 01:08:08,694 --> 01:08:11,767 πρόκειται να αλλάξει.